En dag vil alt blive normalt, og tiden vil gå upåagtet hen.
Vi kommer hjem og taler om arbejdet, og om hvad vi skal have at spise.
- Om film... - Om børnehaver.
Det bliver skønt.
Ja, vi skal blot overleve.
Det gør vi. Det lover jeg.
- Hvad skete der? - Intet. Den gik ikke af.
- Vi er der om fem minutter. - Vi har ikke fem sekunder.
- Så må du detonere den manuelt. - Hvor meget tid giver det mig?
Kom her. Nu!
- Der er intet på den. - Det er umuligt.
- Hvor er dataene så? - Den var intakt, da jeg tog den.
Er den ikke startet inden 10 sekunder -
- blæser jeg din hjerne ud på væggen.
Jeg kom til dig. Jeg vil bare have det overstået.
Jeg tror ikke, Michael bare lod dig få den.
Han lod mig være alene, og jeg tog den.
- Og det virkede ikke mistænkeligt? - Måske. Jeg...
Jeg ved det ikke.
Eller også lyver du.
Dræb junkien.
Ynkelige klaptorsk.
- Sara var vores eneste pressemiddel. - Scofield har mange talenter.
Men menneskelig flue? Skulle jeg have forudsagt det?
Fortsæt med Panama. Giv mig din pistol.
Mine ansatte, Bagwell...
Forudsiger. De dækker alt ind.
De nægter at fejle, som du synes at gøre konstant.
Det må være Saras telefon. Jeg burde tage den.
Hvad har du at miste, general?
- Hvem fanden er det? - Er det Fernando Sucre? Tak, gud.
- Bagwell? - Ja.
Og vi er alle på samme hold.
- Vores drenge er i knibe. - Hvor er Michael?
Hans mor har snuppet ham og Tancredi. Også Linc.
- Jeg fik også en omgang. - Hvor holder hun dem?
Ikke i telefonen. Jeg er bange.
Vi har en, som kan hjælpe os. Men jeg skal tale med Michael.
Lad os mødes. Parken på 72nd Avenue, om en time.
- Okay, jeg kommer. - Perfekt.
Det var en gammel ven, som jeg er sikker på, kan lokke Scofield frem.
- Du er ikke sikker på noget. - Dog skal vi mødes om en time.
Det er din bedste hånd.
Gør det ondt at trække vejret? Din lunge er punkteret.
Ingen hospital. Det betyder fængsel.
- Kan du behandle ham? - Det ved jeg ikke.
- Christina? - Begravet.
- Sikke et dejligt syn. - Hvor er Michael og Lincoln?
- De er i stor fare. - Er du døv?
Næppe. Jeg har lige hørt sladrefuglen hviske.
Kan du se herren med solbrillerne på bænken der?
Ligesom i Fox River, tænker du det ikke igennem.
- Får jeg navnet på jeres ven? - Nej.
Giv mig Saras telefon, eller du får tæv.
Er du blind? Manden arbejder for Firmaet, og er trænet morder.
Hvad så, Jethro?
Vi er langt væk fra Fox River.
Jeg har Tancredis telefon.
Tager han noget medicin?
- Kan det være skuespil? - Nej. Hans pupiller er udvidede.
Han skal til røntgen.
Det kan være en hjerne- blødning eller et hjerteanfald.
Hans hold bestod ikke kun af Burrows og Scofield.
Tidligere FBI-agent. Self var indblandet i noget grimt.
Agent Self, kan du høre mig? Hvor er Scofield og Burrows?
Vi skal flytte ham.
Han bevægede fingeren.
Agent Self, kan du hjælpe os?
Han bliver her.
- Hvad er planen? - Hvem kan vi stole på?
Ingen. Vi har ikke flere muligheder.
Vi kan ødelægge Skylla.
Er vi nået dertil?
- Og hvis generalen går til modangreb? - Det gør han uanset.
Vi kan knuse den, brænde den, smide den i havet.
- Alle tre lyder fint. - Alex?
Okay.
Så er det bestemt.
Hej, Michael.
Du er en svær mand at få fat i.
Kellerman!
- Jeg hørte, du var død. - De rygter var stærkt overdrevet.
Nej, jeg blev... befriet.
Af din fars gamle gruppe. Jeg arbejder med dem.
- Kunne have brugt lidt hjælp. - Har du Skylla?
- Hvad tror du? - Det tror jeg.
En FN-diplomat ankommer til Miami kl. 17. Giv ham Skylla.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Jeg formoder du godt ved, uden at overdrive, -
- at Skylla kan forandre verden til det bedre.
Du skal blot levere den.
Du behøver ikke stole på mig. Bare stol på folkene hos FN.
Telefonen døde.
- Han får det ikke bedre. - Lad os få ham op.
Det var Kellerman. Det afskum arbejder for general Grantz.
- Og hvad så? - Hvor er generalen?
Samme sted som din far: På et ukendt sted.
Husker du den dag, vi stod i madkøen i Fox River...
- Du kom med den bemærkning. - Ja, den var en anelse racistisk.
Kan du huske din brækkede kæbe?
Forstil dig, hvad jeg vil gøre ved dig nu.
- Såsom? - Hvor er generalen?
- Hvad får jeg ud af det? - Leverer vi Skylla...
Får vi immunitet. Det kan du også få.
Det tror jeg ikke. I satser på den forkerte hest.
Scofield taber. Hjælp med at få ham til generalen.
- Jeg har ikke tid til det her. - Sats dog på vinderen denne gang.
Sæt dig! Hvor er generalen?!
Hvor er generalen?
Vi har intet hørt fra agent Frost eller Bagwell.
Hvis den rotte er smuttet, så flå ham levende.
Ikke når Frost er med. Nogen har ham eller han er død.
Så vores stilling er kompromitteret.
Er det her enden på det?
Der er ingen skam i at trække sig for at omgruppere.
Det er en omgang lort, sønnike.
Vi har sporet Lincolns telefon. Vi har hans position.
Hvad venter du på?
Går det?
Giver du Skylla til Kellerman?
Det ved jeg ikke. Stoler du på ham?
Nej.
Men at blive fri lyder skønt. Det var også vores mål.
Kl. 17, Declan Plaza.
- Tag af sted. - Jeg forlader dig ikke.
Du er min bror.
- Ikke ifølge Christina. - Lyt ikke til hende.
Det er måske sandt.
Jeg tænker tilbage på vores barndom...
Glem hvad hun sagde. Det ændrer ikke noget.
Du hænger på mig, om du kan lide det eller ej.
Lægen vil have ham til røntgen nu.
- Ikke før han taler. - Han siger ikke noget foreløbig.
Men du kan skrive, ikke Don? Så skriv, og du bliver sørget for.
Eller du kan sygne hen foran os indtil du er en grøntsag.
Dit valg.
Rend mig
Okay, okay. Kom. Lad ham være.
Undskyld. Må jeg lige tale med dig?
- FBI har anholdt Alex. - Vi må hente ham.
Hvis Kellerman får Skylla, bliver Alex renset.
Han klarer sig.
Jeg letter trykket, så han bedre kan trække vejret.
Hold den.
Det burde give os lidt tid.
Gør det noget, jeg kører?
Om to minutter popper dine øjeæbler ud.
Det er værre end døden.
Jeg kan ikke forråde...
Min skæbne er at blive...
... en respekteret gentleman.
Hvor er generalen, dit dumme svin?!
Sønderslået. Ser døden i øjnene.
Du må snart have indset, at I er nået endestationen.
- Vi har ikke Skylla. - Michael... din bror er ved at dø.
Det er fascinerende...
At se blodet blive drænet fra hans hoved.
Mon han ønsker, at se sin kæreste lide samme skæbne?
Sofia.
Giv mig Skylla -
- eller han kan overvære Sofia få halsen skåret over.
Burrows' fingeraftryk er på våbnet, der dræbte Banerjee.
- I blev filmet sammen udenfor. - Sikke et tilfælde.
Lincoln dræbte ikke Banerjee.
- Han blev hængt op på det. - Af hvem?
Det var Firmaet. De har udviklet en anordning kaldet Skylla.
Hvis du ønsker din frihed, så giv os Scofield og Burrows ...
Du ser ikke hvad der er lige foran dig!
Brødrene har ikke slået nogen ihjel.
Du siger, du vil gøre det rette? Så lyt til mig.
Lyt til hvad jeg siger.
Scofield og Burrows...
Hvor er de?
Jeg indrømmer, det er et svært valg. Men nu skal det tages.
- Du har mig. - Jeg er ligeglad med dig.
Jeg vil bare have, hvad der tilhører mig.
Hvorfor skulle jeg give dig den? Du dræber os alligevel.
Korrekt. I er levende døde.
Men får jeg Skylla inden 30 min, sætter jeg Sofia fri.
Hvad med Sara?
- Vi forhandler om Sofia lige nu. - Lad hende gå.
- Tag en beslutning! - Lad hende gå!
Du rører dig ikke.
Lad Sofia gå. Nu. Ring.
Træk jer.
Bare lad hende gå. Ja, øjeblikkeligt!
- Nu tager vi afsked. - Nej, Michael.
- Skyd ham. - Nej. Vi tager herfra.
- Lyt til hende, Michael. - Skyd ham.
Jeg er bare en gammel mand, som har mistet alt.
Du vinder, Michael.
Og dig, Lincoln. Du vinder, Michael.
I vinder begge to.
Fordi det hele kun er et spil, ikke?
Når du kommer i min alder, hvis du overlever så længe, -
- vi du også indse, at det hele blot er et spil.
- Skyd ham. - Lyt til mig.
Jeg risikerede ikke alt ved at komme for at få hævn.
Jeg kom for at rense mit navn.
Har du Skylla?
Ja.
Så lad os gå.
Afgang.
Jeg er sørme glad for at se dig.
Er du sikker på, at vi kan stole på Kellerman?
Jeg er kun sikker på, at han er vores sidste mulighed.
Vi må af sted.
Vent på mig.
- Stands eller jeg skyder! - Kør!
Kør.
- Han skal på hospitalet. - Nej. Ikke før det er slut.
Jeg skal bruge din telefon.
Ring til Kellerman.
- Du får vel ikke kolde fødder? - Bare ring.
Det er hans svarer.
Du har bare at være der for os.
- Det skal han nok. - Sikkert...
Vi kender ham lidt bedre end du gør.
Sluk telefonen. Det var sådan Krantz fandt os.
Nogen har allerede fundet os. Kom ud!
Ring så. Få fat i Scofield eller Burrows.
Det er din sidste chance, inden vi tager aftalen til Mahone.
- I var ikke her, hvis han snakkede. - Hvad er du for en mand?
Har du ikke en kvinde og et barn at tage vare på?
Vil du opgive det over et par medfanger? Har I noget kørende?
Er I blinde? De prøver at udrette noget stort!
- Du er dummere end du ser ud. - Ringer du eller ej?
Sidste chance.
Nej.
Smid den!
Hvor tror du, du skal hen?
Vend dig om. Langsomt.
Smid pistolen. Nu.
- Da du var otte år gammel... - Spar dig.
Jeg er ligeglad.
Smid pistolen. Læg Skylla fra dig, og jeg lader dig gå.
- Ellers slår jeg dig ihjel. - Du kan ikke slå din mor ihjel.
Du har aldrig været min mor. Og jeg er ikke længere din søn.
Fint.
- Så skyd. - Du skal ikke friste mig.
Tryk på aftrækkeren. Gør det for Linc.
Smid pistolen!
Du kan ikke gøre det, kan du vel?
Jamen dog. Ups.
Du blev født som en Scofield, men du dør som en Burrows.
Jeg skal have Lincoln på hospitalet nu.
Jeg sørger for at Kellerman får den.
- Så er det igen op til dig. - Tak.
Undskyld.
Du kommer med os.
Det beklager jeg. Ingen måtte skygge dig.
Solomon Okella fra FN. Han ordner det her.
Lincoln, Sara...
- Mahone, Sure. - De går alle fri.
Det er okay.
Det er noget galt. Der mangler en del.
- Hvad fanden laver du? - Han kan ikke rense os herfra.
- Du spilder tiden. - Hvad foregår der?
- Hvem er hans regeringskontakt? - Brug nu din smarte hjerne.
Jeg venter ikke. Hvis ikke han har den...
Hvis du har den, så vær venlig at give mig den.
Så vi endelig kan få det her overstået.
Og hvis du ikke gør... fint.
Men sig det nu, så vi kan løbe for vores liv.
- Jeg vil ikke være på flugt mere. - Det vil jeg heller ikke.
Jeg foretager opkaldet.
Du gjorde det.
Det er overstået.
Hænderne op!
- Jonathan Krantz? - General Jonathan Krantz.
Bag få armene om bag ryggen.
Sir.
Okay. Vi er færdige her.
Og så er det slut?
Der kommer nogle opfølgende afhøringer, men... ja. Det er slut.
Skriv under og I kan frit gå.
- Må jeg beholde kuglepennen? - Selvfølgelig.
Alex?
Vi har fundet Pam. Hun er i sikkerhed.
Mr. Burrows, Sofia og LJ er også i sikkerhed.
Politistationen i Panama.
Og nu til den sidste del... Bagwell, T-Bag...
Han siger, han hjalp med at finde Skylla. Han vil også frikendes.
Det kan jeg ordne... Jeg lader det være op til jer.
"Vis barmhjertighed, tilgiv hverandre, ligesom Gud har tilgivet eder i Kristus."
Efeserne 4:32. Lad os tilgive hinanden.
I guds navn, der er så meget smerte.
Der er for meget had i vores hjerter.
Vi stemte. Du var heldig.
- Min lykkedag. - Vi stemte om...
... hvorvidt du skulle have et stykke tyggegummi -
- med i bilen på vej tilbage til fængslet.
Må I rådne op i helvede!
Du skal vide, at jeg bliver en engageret far.
Skal han mades om natten, skal jeg nok holde din side af sengen varm -
- indtil du kommer tilbage.
Tak.
- Hvornår begynder de at gå? - Øh, efter et år?
Vi må hellere anskaffe nogle babybøger.
Jeg har tænkt mig at blive den mest oplyste far i Chicago.
Det siger du ikke.
- Jeg er lykkelig lige nu. - Det er jeg også.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
FIRE ÅR SENERE
Tillykke med fødselsdagen
Pam Larson
- Hvornår rejser du? - Klokken 20.
- Jeg kommer til at savne dig. - Jeg kommer snart tilbage.
- Havde LJ noget at sige? - Nej. Jeg bad ham tage eksamen.
- Næste år? - Ja. Altid næste år.
Jeg elsker dig, skat.
- Kom sikkert hjem. - Det skal jeg nok.
Hej. Far kommer hjem om to dage. Okay?
Dejligt at møde Dem, kongresmand Kellerman.
Bare giv de sataner i Washington tørt på.
Okay. Tak for din støtte, Anne.
Kan du huske mig, Paul?
Jeg er Danny Hales enke. Kan du huske Danny?
Selvfølgelig, Allison. Danny var en sand helt.
Er du klar, min søn?
... negativitetens fangenskab ...
- Hvad er det? - Det er bare en bog.
Jeg vil aldrig se den bog igen. Er du med?
Ja, sir.
Dem der.
Perfekt. Tak.
Michael, vi skal videre.
Du er en hård banan.
Lad os besøge din far.
Skal vi hoppe?
Hej, min ven.
Michael J. Scofield Ægtemand, far, bror, onkel, ven